accueil  Accueil / Actualités / Vocabulaire : l'agroécologie fait son entrée officielle dans la langue française

Vocabulaire

L'agroécologie fait son entrée officielle dans la langue française

Publié le vendredi 28 août 2015 - 17h55

    • agrandirla taille du texte
    • reduire la taille du texte
    • imprimer

L'agroécologie, ensemble de pratiques soucieuses de ménager l'environnement et crédo du ministre de l'Agriculture, Stéphane Le Foll, a fait cet été son entrée officielle dans la langue française, par un avis au Journal officiel de la République (JO).

 

Définie comme un « ensemble de pratiques agricoles privilégiant les interactions biologiques et visant à une utilisation optimale des possibilités offertes par les agrosystèmes », l'agroécologie s'écrit avec un tiret, selon l'orthographe retenue par la Commission d'enrichissement de la langue française, mais cela n'a pas lieu d'être si l'on tient compte des recommandations orthographiques de 1990 et de dictionnaires orthographiques de référence.

 

Le terme, qui vise la combinaison « d'une production agricole compétitive avec une exploitation raisonnée des ressources naturelles », est issu de l'anglais agroecology. De même que l'agroforesterie – en un seul mot – dérivé d'agroforestry, qui consiste à associer travail des sols et couvert forestier.

 

Un avis publié dans le JO du 19 août 2015 a installé ces deux termes dans la langue française à quelques mois de la conférence climat, qui se tiendra à Paris à la fin de l'année, et près de trois ans après que M. Le Foll en avait présenté les grands principes en décembre 2012, avant de l'inscrire dans la loi d'avenir agricole, promulguée deux ans plus tard.

 


Les commentaires de nos abonnés (0)
Connectez-vous pour réagir  Soyez le premier à commenter cet article.
Fonctionnalité réservée aux abonnés

Le commentaire d'article est réservé aux abonnés de La France Agricole.

Si vous êtes abonné, identifiez-vous dans le bloc "services experts"
situé en haut à droite de la page.

Si vous voulez vous abonner et profiter de tous les contenus du site ainsi que de l’édition papier de La France Agricole, cliquez sur le lien ci-dessous :

Dernières Actualités
A lire également
Archives agricoles


SERVICES EXPERTS

>Première inscription

Je suis déjà inscrit :
Mon identifiant :
Mon mot de passe :  
| Aide |
puce Identifiants oubliés ?
puce Toutes les offres d'abonnement
> Feuilletez un ancien numéro

SONDAGE

Santé animale : avez-vous enregistré des cas d'antibiorésistance dans votre élevage ?

> Tous les Sondages
Les sujets
LES PLUS LUS

Archives de
La France Agricole

Recherchez

dans les archives de la France Agricole et

Feuilletez

les numéros depuis 2004

Suivez La France Agricole :
la France Agricole sur Facebook La France Agricole sur twitter La France Agricole sur Google +

Nos offres d'abonnement
simples ou couplées,
à nos publications
hebdomadaires
et mensuelles

> Découvrir nos Offres

Les publications du Groupe France Agricole
En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l’utilisation de cookies afin de nous permettre d’améliorer votre expérience utilisateur. En savoir plus et paramétrer les traceurs. OK